Episode Sebelumnya :  Sinopsis Secret Forest Episode 5 Bagian Kedua Episode Selanjutnya :  Sinopsis Secret Forest Episode 6 Bagian Kedua ...

Sinopsis Secret Forest Episode 6 Bagian Pertama

Sinopsis Secret Forest Episode 6 Bagian Pertama

Duo jaksa agung kami siap untuk memperkuat apa yang tampaknya merupakan persahabatan yang indah. Semua di seluruh kasus pembunuhan ini, dan mungkin bahkan hidupnya, Shi-mok tidak menghadapi satu orang pun tanpa motif tersembunyi mereka sendiri. Setidaknya dengan Yeo-jin, dia bisa melepaskan beberapa ketidakpastian dan curhat pada seseorang. Dan setelah bertahun-tahun bekerja sendirian, pikiran untuk memiliki seseorang dari sisinya - seseorang di sisinya - pasti melegakan.




Eun-soo mengatakan pada Shi-mok makna di balik konfrontasi rahasianya dengan CEO Park - dia ingin dia mengungkapkan bahwa dia telah membingkai ayahnya dan bahwa ayahnya tidak pernah menerima sogokan apapun. Dia pikir dia bisa meyakinkannya karena CEO Park telah berhutang dan tidak akan rugi apa-apa.

"Tapi," kata Eun-soo, ekspresinya mengeras, "Dia meremehkan saya." Dia mengisap kenangan dengan CEO Park, mengutuknya karena hanya melihatnya sebagai jaksa wanita yang tidak berharga. Meski begitu, dia mengklaim bahwa dia tidak membunuhnya - dia tidak bisa membunuhnya saat dia membutuhkan pengakuannya tentang ayahnya.


Shi-mok mendongak ke arahnya, mengatakan bahwa dia bisa melakukannya dengan baik jika akan bermanfaat bagi kematian CEO Park untuk menjadi topik hangat. Dia menemukan gagasan itu konyol, jadi dia bertanya mengapa dia menguping pembicaraannya dengan Wakil Kepala Lee saat itu.

Nah, Eun-soo, berpendapat, mengapa dia berpura-pura tidak tahu apa-apa? Shi-mok mengatakan bahwa dia ingin tahu apa yang dia pikir dia tahu, dan Eun-soo mengatakan bahwa pelakunya adalah jelas Wakil Kepala Lee, apa dengan motif yang kuat (merasa terancam oleh kotoran yang dimiliki CEO Park padanya). Shi-mok melemparkan kembali bahwa ditolak dan diremehkan seperti motifnya sama kuatnya.

Selain itu, dia menambahkan bahwa dia adalah orang terakhir yang bertemu dengan CEO Park sebelum dia meninggal. Dan Shi-mok yakin bahwa dia tidak akan merasakan kebutuhan untuk mengakui bahwa jika dia belum memahaminya - apakah dia berusaha untuk "datang bersih" untuk menyalahkan semua deputi?


Tumbuh lebih gelisah, Eun-soo kemudian bertanya mengapa dia akan menyakiti Min-ah (yang sebenarnya bernama Ga-young) jika dia tidak mengenalnya. Ketika Shi-mok memiliki jawaban bahkan untuk itu, Eun-soo nampaknya bosan dengan game back-and-forth yang mereka mainkan. Dia dengan sinis meminta maaf karena tidak bisa mengangkat setumpuk kertas besar saat dia sangat jelas mampu mengikat wanita yang tidak sadar sampai ke keran.


Shi-mok mencatat bahwa sejak Ga-young diikat ke seluruh dunia untuk melihat, mengapa Wakil Kepala Lee melakukan itu saat dia ingin melepaskannya diam-diam? Sepertinya dia akhirnya bingung Eun-soo, karena dia tidak memiliki jawaban untuk itu. Dia dengan cepat mencoba mengemukakan argumen lain, tapi Shi-mok mengakhiri diskusi mereka di sana dan bangkit untuk pergi (karena kafetaria segera ditutup, lol).


Di Yongsan, polisi mendiskusikan apa yang harus mereka lakukan dengan Shi-mok, tidak mau menerima pernyataannya tentang memberlakukan kembali pembunuhan CEO Park. Mereka semua memutuskan bahwa hal itu tidak masuk akal dan tanpa saksi, tidak ada alasan mengapa mereka tidak membawanya masuk.

Saat mereka mulai mengeluarkannya, Yeo-jin berpikir kembali kepada Shi-mok sambil memegang pisau itu dan menyadari bahwa sekaranglah saatnya untuk berbicara. "Aku melihatnya!" Dia memanggil, membuat semua orang membeku dan berbalik menghadapnya. Dia menjelaskan bahwa dia telah melihat dia memberlakukan kembali pembunuhan tersebut pada malam mereka menemukan bahwa cuplikan kotak hitam CEO Park itu palsu.

Dong Jae yang sombong berjalan ke lantai, tercengang melihat keributan yang disebabkan polisi saat mereka memiliki saksi tepat di depan mereka. Ketika dia menyarankan agar tim mereka belajar berkomunikasi dengan lebih baik, Yeo-jin menyarankan agar dia dan rekan jaksa harus melakukan hal yang sama, karena ini hanya masalah yang rumit.


Dong Jae mulai tersingkir, meski dia membeku di dekat pintu saat Yeo-jin mengatakan kepada pemimpin timnya bahwa CEO Park mungkin memiliki hubungan yang lebih dalam dengan Min-ah / Ga-young daripada yang mereka duga semula. Dong Jae tetap tidak terlihat untuk menguping, matanya melebar saat Yeo-jin mengungkapkan bahwa putra CEO Park, Kyung-wan, adalah sunbae Ga-young di sekolah. Dia masih tidak tahu apakah mereka saling mengenal, tapi dia berniat untuk mencari tahu.

Saat itu, telepon Dong Jae mulai berdering, menggelegar dengan nyanyian pop dan mendapatkan perhatian semua orang. Mengabaikan tatapan mereka, dia hanya pergi dan bergumam bahwa ini adalah perkembangan yang aneh.


Berita tentang Shi-mok menjadi tersangka telah menyebar di kantor kejaksaan, dan Kepala Bagian Kang berpikir mereka seharusnya menganggapnya serius - dia memerintahkan salah satu bawahannya untuk melakukan penyelidikan terhadap Shi-mok.

Shi-mok akhirnya mendengar kabar dari hotel yang dia panggil dan sampaikan ke kantornya untuk menonton rekaman CCTV. Dia berakhir di lift yang sama seperti Dong Jae, dan keduanya berdiri di sana dengan kaku, saling menatap satu sama lain.

Shi-mok mencatat bahwa Dong-jae berbau parfum dan sedang menyembunyikan topeng di sakunya, yang berarti bahwa ia bertemu dengan seorang wanita dengan wajahnya tertutup.


Di rumahnya, Wakil Kepala Lee bertanya kepada istrinya dimana mertuanya (yang sekarang akan kami panggil Ketua Lee) pergi, dan dia menjawab bahwa dia pergi ke "tempat itu." Mengingat percakapan mereka tentang Ga-young saat makan malam , Wakil Kepala Lee khawatir bahwa ketua telah menemukan hubungannya dengan dia.


"Sayang," kata Yeon Jae, kembali ke suaminya. "Jika saya bukan anak seseorang, apakah Anda masih berada di sisi saya?" Dia menjawab, seperti sudah jelas, bahwa dia pasti sudah lama pergi jika itu berarti meninggalkan ayahnya. Saat ia bergerak untuk pergi, Yeon Jae mengatakan dengan nada manis dan menyeramkan bahwa ia harus khawatir dengan gadis itu dalam berita (Ga-young).


Shi-mok bermain melalui rekaman hotel sampai dia menemukan Ga-young. Dia melihat bahwa dia baru berada di kamar Deputy Chief Lee untuk waktu yang singkat, jadi dia bertanya-tanya apakah cerita wakil kepala kantor itu benar adanya. Namun, ia melihat lebih dekat saat Ga-young mulai berbicara dengan seseorang yang hanya di luar frame. Shi-mok bertanya-tanya apakah orang ini adalah pria lain yang menelepon untuk "Bell".

Saat mengemudi di kota, Yeo-jin melihat Shi-mok berjalan dan masuk ke ... sebuah toko make up? Bingung, dia mengikutinya masuk dan mengamatinya dengan rasa ingin tahu saat ia mencium beberapa parfum yang berbeda. Dia memikirkan kembali semua rumor negatif yang mengelilinginya, kecurigaannya meningkat. Dia mendekati dia dan mengatakan bahwa dia setidaknya harus makan malam, dan meskipun dia terkejut melihatnya, dia mengikutinya keluar.


Saat makan malam, Yeo-jin bertanya-tanya bagaimana almarhum Kang Jin-sub akan merasa jika dia tahu bahwa yang istimewa masih lolos dengan hal-hal. Shi-mok hanya menyatakan bahwa ia tidak memiliki kekuatan atau uang, tapi Yeo-jin hanya menatapnya dan bertanya apakah ia mengenal Ga Young sebelumnya.

Alih-alih menjawab, Shi-mok mencambuk keluar tablet dan gerakan dia untuk menunjukkan kepadanya rekaman hotel. Dia hampir aneh saat dia dan Ga-young berjalan ke dalam bingkai bersama, lalu sedikit rileks saat melihat mereka berpisah.

Shi-mok cepat-maju ke pria misteri Ga-young di aula, dan Yeo-jin dianggap terdiam saat orang itu ditarik ke dalam bingkai - ini adalah Kepala Polisi Kim. Shi-mok kemudian membiarkan dia tahu bahwa teman Chief Kim, Wakil Kepala Lee, berada di kamar Ga-young yang masuk.


Saat mereka berjalan kembali, Shi-mok tiba-tiba menuduh Yeo-jin menjadi pelakunya (dan dia benar-benar tersinggung karena dia hanya mengajaknya makan, ha). Dia berhipotesis bahwa jika seseorang ingin membingkainya, itu akan menjadi dia, karena dialah satu-satunya orang yang tahu bahwa dia menyentuh pisaunya.

Atau, Yeo-jin berspekulasi, ada orang lain yang bisa mengawasi mereka. Tapi bukannya membingkainya, mereka berdua yakin pelakunya sedang mencoba untuk bermain dengan Shi-mok.


Mereka melewati sebuah toko bermain TWICE's "TT" dan Shi-mok berhenti di jalurnya, mengenalinya sebagai lagu yang dia dengar saat seharusnya penculik tersebut menjawab telepon Ga-young. Dalam sebuah usaha yang lucu untuk mencari tahu di mana liriknya dimulai, dia menyanyikan lagu itu dengan nada yang benar-benar tuli sampai Yeo-jin menyadari bahwa persis seperti nada dering Dong-jae. Dengan keunggulan baru di tangan mereka, mereka kembali ke kantor kejaksaan.


Keduanya sampai di kantor saat Dong Jae keluar dari gedung dan berjalan ke arah mobilnya. Shi-mok dengan cepat menarik teleponnya dan memanggil nomor Dong Jae, dan tentu saja, lagu yang sama mulai diputar, seperti yang diingat Shi-mok. Kami melihat kilas balik bahwa Dong Jae telah mengangkat telepon Ga-young saat Shi-mok menelepon, dan teleponnya sendiri sudah mulai berdering di latar belakang.

Dong Jae memegang teleponnya di Shi-mok dengan jengkel, tapi Shi-mok menyalipnya, berbohong bahwa dia pasti pernah dipanggil secara tidak sengaja. Begitu Dong Jae pergi, Shi-mok dan Yeo-jin setuju untuk kembali dan mulai dari awal: salon kamar.

Begitu berada di depan rumah nyonya rumah salon, Shi-mok bisa tahu dari parfumnya bahwa dia wanita yang ditemui Dong-jae sebelumnya. Dia membawa Shi-mok dan Yeo-jin ke sebuah ruangan pribadi untuk berbicara, hanya untuk segera dipalu oleh pertanyaan mereka.


Nyonya rumah menyilangkan lengannya dengan membela diri seperti Shi-mok dan Yeo-jin berspekulasi bahwa dia telah diancam oleh Dong-jae, jadi dia memberinya alamat Ga-young secara rahasia. Shi-mok mengatakan bahwa dia pasti hebat dalam menyimpan rahasia sejak masih menutup mulutnya saat salah satu pegawainya ditikam, dan Yeo-jin secara khusus bertanya apakah dia benar-benar lebih peduli menyelamatkan dirinya daripada wanita lain yang dalam bahaya.


Sumber :

2 komentar:

  1. Sangat terasa recapnya hasil terjemahan dari dramabeans. Give us some soul.. please

    BalasHapus
    Balasan
    1. emang sis..cek bawah link sumbernya juga ada

      Hapus