Biksu Myung-chul mengusir roh jahat dari tubuh Hye-sung dengan pedangnya yang terpejam, dan Hye-sung merosot ke tanah. Myung-chul melihat roh itu mengumpulkan dirinya sendiri, dan dia melemparkan dirinya ke depan Bong-pal, berteriak kepada Hyun-ji untuk menemukan gelang ritual - satu-satunya hal yang benar-benar akan membunuh setan itu.
Hyun-ji menempatkan gelang, tapi semangat menyerang Myung-chul dan mengetuknya keluar. Hyun-ji melempar gelang ke Bong-pal, yang membungkusnya di sekitar tinjunya seperti buku-buku jari kuningan, dan ternyata menghadapi kabut hitam. Ini menyerangnya, dan Bong-pal membanting tinjunya dengan manik-manik ke dalam kabut, dan roh jahat itu meledak dalam hujan bunga api.
Bong-pal dan Hyun-ji tidak punya banyak waktu untuk mendaftarkan kemenangan mereka, karena Myung-chul terluka parah. Bong-pal memintanya untuk bangun, tapi mata biarawan itu tetap tertutup. Tapi sama seperti Bong-pal larut dalam air mata, Myung-chul terengah-engah, "Bong-pal-ah." Dia hidup!
Biarawan meminta bantuan, dan menyeret dirinya ke tubuh Hye-sung. Melawan segala rintangan, pria itu masih hidup, dan Myung-chul menepuk-nepuk kepalanya, mengatakan bahwa ia pasti telah mengalami banyak hal.
Terlepas dari kenyataan bahwa itu adalah roh jahat yang membunuh semua orang itu, Hye-sung ditangkap, dan dia duduk di ambulans seperti anak kecil yang hilang dan ketakutan. Dia masuk ke mobil polisi, dengan Bong-pal dan Myung-chul melihat dengan simpatik.
Bong-pal bertanya apa yang akan terjadi pada Hye-sung, karena secara teknis dia juga korban, tapi Myung-chul mengingatkannya pada orang lain, Hye-sung masih seorang pembunuh. Untuk membiarkan iblis di dalam tempat pertama, dia memilikinya di dalam hatinya untuk membunuh seseorang. Tapi dia hanya anak laki-laki kecil!
Bong-pal mengawal rumah Hyun-ji, tapi meski ada banyak pertolongannya, ibunya dengan marah memberitahu Bong-pal bahwa dia bilang dia tidak ingin dia melihat putrinya lagi. Dia menahannya untuk membahayakan Hyun-ji, bahkan saat Hyun-ji mengatakan kepadanya bahwa Bong-pal tidak bisa disalahkan.
Dengan melihat dari Bong-pal Hyun-ji, biarkan ayahnya menuntunnya masuk, dan ibunya mengatakan pada Bong-pal bahwa mereka akan meninggalkan kota di pagi hari. Dia mengatakan bahwa jika dia peduli dengan Hyun-ji, dia akan menyerah padanya. Bong-pal hanya memberinya kalung Hyun-ji, dan dengan hormat meminta agar dia mengembalikannya pada Hyun-ji untuknya.
Hye-sung ditanyai oleh Detektif Yang tentang korban pembunuhan, tapi dia tidak berbicara - sampai foto ayahnya diletakkan di depannya. Dengan air mata mengalir di wajahnya, dia mengakui pembunuhan ayahnya, dan pembunuhan ketiga korban lainnya.
Dia masih menangis saat dia menuju sel, dan ibunya berhenti di depannya. Dia memiliki apa-apa untuk mengatakan padanya, dan oof , ia hanya terlihat begitu rapuh dan takut.
Kembali ke tempat Bong-pal, Myung-chul ber-pengobatan dengan Soju, dan Bong-pal membuatnya makan sesuatu. Dia mengatakan Myung-chul bahwa Hyun-ji masih berangkat besok, dan Myung-chul meyakinkan Bong-pal bahwa mereka tidak akan melupakan satu sama lain.
Ibu Hye-sung mengunjunginya di penjara dan bertanya mengapa dia mengaku melakukan pembunuhan saat dia secara teknis tidak bersalah, tapi Hye-sung mengatakan bahwa dia masih bersalah. Dia melakukan dosa dalam pikirannya dengan berharap ayahnya meninggal, yang membiarkan iblis masuk, dan dia menyalahkan dirinya sendiri atas kematian orang-orang itu.
Dia mengatakan kepada ibunya untuk tidak datang menemuinya lagi dan diingatkan akan kenangan menyakitkan semacam itu, namun dia menolak untuk menyetujuinya. Dia mengatakan bahwa dia akan kembali setiap hari sampai dia memaafkannya, bahkan jika dia tidak akan bertemu dengannya.
Di pagi hari, keluarga Hyun-ji sedang dalam proses bergerak, dan Hyun-ji memanggil Bong-pal untuk memintanya untuk mengerti bagaimana perasaan ibunya. Dia mengatakan bahwa dia sudah melakukannya, dan menyuruhnya untuk belajar dengan giat agar dia bisa kembali kuliah dan mereka bisa bersama lagi.
Hyun-ji perlahan menuju ke mobil, berharap Bong-pal akan datang menjenguknya. Tapi dia tidak muncul, dan dia dan orang tuanya menjauh. Saat mereka pergi, Bong-pal melangkah keluar dari tempat dia bersembunyi, hanya untuk mendapatkan sekilas terakhir tentang Hyun-ji sebelum dia pergi.
Kami melihat bahwa dia memintanya untuk datang untuk mengucapkan selamat tinggal, tapi Bong-pal telah mengakui bahwa dia takut dia akan menghentikannya untuk pergi. Dia menyuruh Hyun-ji kembali ke kehidupannya sesegera mungkin, dan mereka bisa bersama jika masuk ke universitasnya. Ketika itu terjadi, dia ingin mendapatkan restu ibunya untuk mereka sampai saat ini.
Jadi, Hyun-ji menyelinap kembali ke kehidupan lamanya, menghabiskan seluruh waktunya untuk belajar ujian masuk perguruan tinggi. Bong-pal, Chun-sang, dan In-rang adalah trio yang ketat sekarang, sering bergaul tanpa kecanggungan sebelumnya.
Akhirnya hari ujian Hyun Ji datang, dan dia memasuki gedung itu sesempurna dia. Bong-pal memiliki hari hasil yang ditandai di kalendernya, dan dia berdebat memanggil Hyun-ji malam itu untuk memeriksanya.
Hyun-ji menemukan atap yang terpencil untuk memeriksa hasilnya, tapi sebelum dia mengumpulkan keberaniannya untuk menelepon, dia mendongak dan melihat hantu menggantung di atas kepalanya. Dia menolak untuk melihat dia yang membingungkan hantu itu, dan dia mencondongkan tubuh untuk mencoba menakutinya, tapi baru saja berakhir dengan wajah penuh kemarahan Hyun-ji.
Dia memberi hantu itu tendangan loket dan mengirimnya menyelinap pergi, mengeluh dengan pahit bahwa dia harus melakukan ini hari ini sepanjang hari. HAHA, aku cinta gadis ini.
Hyun-ji menelepon, dan saat dia mendengar hasilnya, wajahnya jatuh. Dia perlahan pulang ke rumah, dan meminta Bong-pal meminta maaf karena dia tidak masuk sekolah. Bong-pal kecewa, tapi dia cepat sembuh dan mengatakan Hyun-ji bahwa tidak apa-apa, dan dia akan masuk tahun depan.
Hyun-ji sedih karena ini adalah tahun lalu Bong-pal dan dia ingin bersekolah bersamanya, jadi dia dengan manis menawarkan untuk menghabiskan waktu satu semester. Hyun-ji hanya tertawa, dan mengatakan kepadanya untuk hanya mendapatkan pekerjaan sehingga ia bisa tenang. Dia bertanya apa yang seharusnya dia selesaikan, dan Hyun-ji menjadi malu.
Bong-pal meminta jawaban, tahu betul apa artinya, tapi dia mengatakan kepadanya bahwa jika dia tidak tahu, maka dia bisa menjalani hidupnya sendirian. Hee. Dia mengalah dan mengatakan bahwa dia akan tinggal dengan dia empat tahun dari sekarang, setelah dia lulus kuliah. Hyun-ji bermain malu, tapi dia jelas senang dengan rencananya.
Guru ekonomi asli Bong-pal kembali tahun ini (ini adalah Shim Hyung-Tak lagi, squee!) Dan dia kembali menugaskan kelas sebuah proyek kelompok. Tapi tahun ini, alih-alih menolak ikut, Bong-pal membuat rencana untuk bertemu dengan timnya minggu berikutnya.
Chun-sang terlihat sangat kesal saat menemukan Bong-pal di kampus, dan dia menyeret Bong-pal kembali ke ruang klub Soondae Soup. Sejak In-rang dan Seo-yeon lulus tahun lalu, mereka adalah dua anggota yang tersisa, dan klub tersebut dalam bahaya dibubarkan oleh sekolah tersebut. Chun-sang mengatakan bahwa Bong-pal harus prihatin sebagai presiden klub masa depan, tapi Bong-pal tidak nyaman diganggu.
In-rang sekarang menjalankan Soondae Soup sebagai bisnis eksorsisme (dengan uang Nenek, tentu saja), dan calon konsumen tercampur aduk, mengira itu restoran. Heh. Chun-sang bekerja untuk In-rang membagikan selebaran, tapi harganya sangat rendah pada pelanggan - seperti, mereka belum pernah memilikinya. In-rang ada pada sedikit tendangan kuasa bos, dan dia memerintahkan Chun-sang untuk membersihkan kantor saat dia beristirahat.
Myung-chul tiba di sebuah rumah besar untuk melakukan pembersihan, hanya untuk diberitahu bahwa mereka diberi tahu bahwa dia telah kehilangan kekuatannya, dan mereka telah mempekerjakan dukun lain. Dukun baru ini tampil dalam pertunjukan dramatis saat dia seharusnya berbicara dengan hantu di langit-langit, lalu dia melihat Myung-chul dan menuntut agar dia pergi.
Myung-chul menyebut wanita itu seorang penjahat karena mengaku sebagai dukun perawan berusia seribu tahun, dan dia memutar matanya saat dia mengatakan bahwa dia adalah seorang biarawan yang kuat. Dukun menyerang Myung-chul, yang bertujuan untuk merobek apa yang tersisa dari rambutnya, ha.
Keduanya berakhir di kantor polisi (di mana Detektif Yang telah dipromosikan menjadi Kepala), memar dan babak belur, dan dukun itu memukul wajah Myung-chul saat dia memanggilnya pelacur lagi. Dia menyerangnya lagi, dan Detektif Kim dan Yang melompat masuk untuk memisahkan mereka.
Sepasang suami alis Bong-pal yang cantik ikut menghadiri pesta penyambutan mahasiswa jurusan ekonomi mereka, di mana ada banyak minum dan pesta pora. Orang-orang baru semua berdiri untuk mengenalkan diri mereka, tapi Bong-pal hampir tidak mendengarkan - yaitu, sampai sebuah suara yang dikenal mengenalkan dirinya sebagai Kim Hyun-ji.
Kepala Bong-pal mencambuk, dan di sanalah dia, mengajukan pertanyaan dari murid laki-laki yang sangat tertarik. Seseorang bertanya apakah dia punya pacar, dan Hyun-ji terlihat tepat di Bong-pal dan berkata, "Ya, dia ada di sini."
Kemudian Bong-pal dan Hyun-ji berbicara sendiri, dan dia bertanya mengapa dia tidak mengatakan kepadanya bahwa dia akan datang ke sekolahnya. Dia telah merencanakan semuanya sebagai kejutan, dan Bong-pal mengakui bahwa pernyataannya bahwa akan mudah menunggu setahun lagi adalah kebohongan besar.
Dia sangat senang mendengar bahwa Hyun-ji tinggal di tempat pamannya, yang cukup dekat dengan apartemennya. Mereka saling menggoda dengan semangat, bersumpah untuk menghabiskan waktu bersama, dan Hyun-ji mengingatkan Bong-pal bahwa dia adalah noona-nya selama setahun sehingga dia harus menaatinya. HA.
Bong-pal berjalan di rumah Hyun-ji dan menjatuhkannya ke tempat pamannya, dan dia berlari kembali untuk memeluknya erat-erat. Bong-pal memeluk punggungnya dan mereka berdua mengatakan betapa bahagianya mereka, lalu dia mengirimnya masuk.
Dia mendapat telepon dari Myung-chul, dan menemuinya di kantor polisi, di mana dia harus dikurung untuk menghentikan pertempuran. Dia tersenyum dan melambai pada Bong-pal seperti dia tidak berada di balik jeruji besi sekarang, dan Bong-pal menahannya keluar.
Dalam perjalanan pulang Myung-chul membela dirinya sendiri, mengatakan bahwa ada etika tertentu yang harus dijunjung dalam pekerjaannya, dan dukun wanita itu pasti tidak menjunjung tinggi mereka. Bong-pal menyarankan bahwa mungkin sudah saatnya Myung-chul berhenti bekerja, karena pekerjaannya sangat berat baginya, dan memberinya tempat tinggal.
Dia sudah membersihkan kamarnya, dan dia meminta Myung-chul untuk pindah. Dia mengatakan pada Myung-chul bahwa dia satu-satunya keluarga yang dia tinggalkan, dan Myung-chul dengan kasar mengatakan bahwa Bong-pal pasti tahu bagaimana membuat seorang pria menangis. . Awww.
Di sebuah gedung perkantoran di dekatnya, seorang wanita bekerja sampai larut malam, dan dia mendengar suara bising di bawah mejanya. Dia melihat ke bawah untuk melihat hantu meneriakinya, dan dia melarikan diri dengan hantu tepat di belakangnya.
Hyun-ji diundang ke kencan buta kelompok keesokan harinya, meski dia punya pacar. Dia tahu Bong-pal akan marah, tapi dia belum pernah kencan buta sebelumnya, jadi dia membiarkan gadis-gadis itu membujuknya untuk ikut serta. Tentu saja, semua anak laki-laki itu tidak menyukai Hyun-ji, secantik dia.
Bong-pal memerintahkan pengiriman dan panggilan Hyun-ji, tapi dia menolak panggilan tersebut. Dia mengirim SMS kepadanya, mengatakan bahwa dia sedang mengerjakan beberapa tugas sekolah dengan teman-temannya, jadi Bong-pal memutuskan untuk pulang ke rumah. Hyun-ji memiliki waktu yang baik pada kencan buta, meski terkadang dia tampak sedikit tidak nyaman.
In-rang memanggil Bong-pal mencari Hyun-ji, dan mengiriminya sebuah video saat dia mengatakan bahwa dia sedang belajar dengan teman-temannya. Ini adalah video tentang Hyun-ji yang bermain game minum, yang difilmkan dan diunggah oleh salah satu anak laki-laki. Bong-pal menggeram pada video tersebut, dan bergegas ke bar.
Dia badai dan berdiri melotot di belakang Hyun-ji, dan ketika salah satu anak laki-laki bertanya siapa dia, dia menyeringai dan berkicau, "Saya adalah pacarnya!" Oh, dia dalam banyak masalah sekarang.
Dia mengikuti Bong-pal saat dia berjalan pulang, menjelaskan bahwa dia hanya ingin kencan buta sekali saja. Dia mengatakan bahwa dia bahkan mengatakan kepada mereka bahwa dia punya pacar, dan bahwa dia ada di sana untuk mendapatkan pengalaman. Dia bertujuan setiap bit aegyo dia di "Bong-bong," yang snickers, kemudian menyangkal bahwa ia tersenyum.
Pada saat mereka sampai di rumah pamannya, dia memaafkannya, dan dia mendapat teks dari ibunya bahwa dia ada di Seoul. Hyun-ji menyuruh Bong-pal pergi sebelum ibunya melihatnya, tapi Bong-pal memegang tangannya dan dengan tekad mengetuk pintu.
Ibunya pasti tidak senang melihat Bong-pal di ambang pintu, tapi dia memutar tangan mereka yang terjalin dan membiarkannya masuk. Dia menyajikan teh dan bertanya mengapa dia membawa pulang Hyun-ji sangat terlambat, menebak bahwa ia ingin mengatakan sesuatu kepadanya .
Bong-pal dengan gugup meminta agar Mom memberkatinya untuknya dan Hyun-ji sampai saat ini, dan Mom menunjukkan bahwa mereka sudah berkencan tanpa seizinnya. Hyun-ji protes bahwa mereka baru saja bersatu kembali, tapi ibunya membungkamnya.
Dia meminta Bong-pal jika dia serius meminta izinnya, dan jika dia tidak akan pernah melihat Hyun-ji lagi jika dia tidak memberikannya. Dia mengatakan bahwa dia tidak pernah menyukai cara dia muncul saat Hyun-ji terbangun dari komanya, jadi dia tidak yakin dia bisa mempercayainya. Bong-pal merosot dalam kekalahan, dan mengatakan bahwa ia mengerti.
Dia meninggalkan rumah, dan di dalam, Hyun-ji memantul dengan kegembiraan - Ibu memberinya restunya! Dia mengakui bahwa Bong-pal tampak seperti pria yang baik, dan Hyun-ji terus bercerita tentang betapa manis dan cerdasnya dia. Di luar di trotoar, Bong-pal melakukan sedikit kepalan tangan-pompa kegembiraan, hee.
Ibu Hye-sung masih mengunjunginya di penjara, dan kali ini dia memberinya pin permata kecil yang dia buat. Sikapnya yang ragu-ragu membuat dia menangis, dan dagunya Hye-sung bergetar untuk melihat ibunya begitu emosional. Dia meminta maaf karena tidak sering bertemu dengannya, dan dia mengatakan bahwa dia tidak membenci siapa pun lagi. Dia meraih tangannya, dan Hye-sung memenuhi matanya dan tersenyum untuk pertama kalinya.
Myung-chul mengirim Bong-pal ke sekolah dan pergi untuk mengosongkan tempat sampah, di mana dia bertemu dengan kepala Komite Penduduk lagi. Dia membela diri mengatakan bahwa dia ada di sini untuk membuang barang, tidak memilih-cari sampah, dan dia huffs bahwa dia tidak mengatakan apapun. Dia mulai meronta-ronta tapi melakukan perjalanan dengan sebotol, dan Myung-chul dengan gagah menangkapnya sebelum dia jatuh.
Dia menatap tajam ke matanya, lalu mengatakan bahwa dia menghadapi wajah orang yang beruntung. Pipinya merah padam, dan Myung-chul memutar punggungnya dan membiarkannya berkedip.
Hyun-ji secara tidak sengaja bertabrakan dengan wanita saat dia berjalan di jalan, dan wanita itu terlihat seperti hantu unni-nya, Kyung-ja! Hyun-ji menemukan dia akrab, tapi mereka terganggu oleh pacarnya yang sangat tampan (yang memanggilnya Se-ri), dan dia berate dia karena sangat terlambat.
Mereka bergabung dengan pria tampan kedua yang memohon pengampunan Se-ri, dan dia memanggilnya menempel dan mengingatkannya bahwa ini ada di antara mereka. Pacar pertama menjadi agresif dengan pacar kedua, dan Se-ri hanya percaya diri terus dalam perjalanan. Saya suka bahwa rekan hidupnya adalah seorang femme fatale.
Bong-pal masuk ke Seo-yeon, dan Hyun-ji melihat mereka berbicara dan tidak membuang waktu untuk menginformasikan Seo-yeon bahwa dia adalah pacar "Oppa". Dia menjatuhkan senyuman begitu daun Seo-yeon, dan Bong-pal dengan tajam memintanya untuk memanggilnya oppa lagi. Hyun-ji hanya mengatakan kepadanya untuk sampai ke kelas, tapi dia memanggilnya, memanggilnya oppa hanya untuk membuatnya bahagia.
Saat Hyun-ji makan siang sendirian, dia sengaja mendengar seorang gadis mengeluh tentang semua daging babi di menu. Hyun-ji bergumam bahwa daging babi terasa lebih enak dengan sup kimchi, dan tiba-tiba pria aneh menukik di sampingnya untuk menyetujui bahwa gadis itu menghina makanannya. HAHA, ini adalah Yoon Doo-joon sebagai Gu Dae-young, dan dia meluncurkan analisis mendalam tentang makanan kafetaria secara mendalam (dan sekarang saya lapar).
Dia memperkenalkan dirinya pada Hyun-ji dan bertanya apakah dia sudah bergabung dengan klub mana pun, lalu mengajaknya untuk bergabung dengan klubnya. Tentu saja, klub yang disebut Let's Eat , dan seluruh tujuan mereka adalah makan dan menghargai makanan bersama.
Dia diinterupsi dengan suara kering dari belakangnya, dan dia melompat untuk menemui Chun-sang, yang mengingatkannya bahwa dia tidak diizinkan melakukan ini di kafetaria lagi. PFFT . Dia mengirim Dae-young yang tergesa-gesa pergi, dan menyuruh Hyun-ji untuk tidak mempercayai pembicara halus semacam itu.
Hyun-ji mengajukan pertanyaan yang selama ini aku pikirkan sendiri: Jika In-rang lulus, mengapa Chun-sang masih bersekolah? Chun-sang desis itu rahasia, dan memintanya untuk berbicara dengannya setelah makan siang.
HAHA, dia dan In-rang memberi Hyun-ji suplemen Soondae Soup yang sama dengan yang mereka berikan pada Bong-pal, yang bergabung dengan mereka dan mendesah bahwa mereka ada di dalamnya lagi. Kali ini mereka merencanakan dominasi global, tapi Bong-pal dan Hyun-ji menyelinap keluar sebelum mereka selesai.
Anak laki-laki mengikuti mereka, dan Hyun-ji mengatakan bahwa dia tidak berencana untuk bergabung dengan klub sekolah manapun. Chun-sang mengakui bahwa tanpa Bong-pal, mereka belum bisa mendapatkan pekerjaan eksorsisme, dan In-rang meminta mereka untuk membantu atau neneknya akan menghancurkan anggota tubuh Chun-sang.
Bong-pal dan Hyun-ji keduanya mengatakan bahwa mereka tidak benar-benar membutuhkan uang, jadi Chun-sang berubah dan memainkan rasa belas kasihan mereka terhadap orang-orang miskin. Dia bahkan meletakkan garis terkenal Spiderman pada mereka: Dengan kekuatan besar datang tanggung jawab besar.
Tepat pada isyarat, In-rang mendapat telepon tentang hantu, dan anak-anak itu terpental seperti anak anjing kecil yang meminta Bong-pal dan Hyun-ji untuk membantu. Mereka menolak lagi, tapi Hyun-ji segera mempertimbangkannya, mengatakan bahwa mereka bisa mengubah kemampuan mereka untuk melihat hantu menjadi sebuah cara untuk membantu mereka. Dia mengatakan bahwa mereka hilang dan mencoba untuk maju, dan Bong-pal mengingat semua hantu yang mereka bantu bersama.
Malam itu saat makan malam, dia bertanya kepada Myung-chul mengapa dia melakukan eksorsisme saat keadaannya sulit, dan tidak membayar banyak. Myung-chul mengatakan bahwa membantu hantu mengatasi dendam mereka, dan orang-orang mengatasi ketakutan mereka, seperti membantu orang yang hilang menemukan jalan pulang ke rumah.
Dia mengatakan bahwa dia melawan Bong-pal melakukan eksorsisme karena dia dipenuhi dengan kebencian. Dengan sikap seperti itu, mustahil baginya untuk melihat kebaikan yang dilakukan eksorsisme. Myung-chul mengatakan bahwa tidak semua hantu itu buruk, dan bertanya apakah Bong-pal bisa membuat dirinya merasa kasihan terhadap mereka. Dia mengatakan bahwa jika Bong-pal bisa menuntun orang mati untuk kedamaian, maka itu bukan kutukan, tapi sebuah hadiah.
Jadi, awak Soondae Soup keluar untuk melawan hantu itu, semuanya cocok dan mundur dalam bisnis. Masuk gedung perkantoran dan Hyun-ji bertanya kepada Bong-pal apa yang berubah pikiran, dan dia mengatakan bahwa dia ingin tahu alasan mereka bisa melihat hantu.
Mereka menemukan hantu itu, dan saat dia berteriak dengan marah kepada mereka, Bong-pal dan Hyun-ji berteriak serempak: " Bawalah, hantu! "
Sumber :
http://www.dramabeans.com/2016/08/bring-it-on-ghost-episode-16-final/
Alur bahasa indonesia nya super kacau. Susah dipahami. (n)
BalasHapus