Sinopsis Life on Mars Episode 10

• Episode Sebelumnya : Sinopsis Life on Mars Episode 9
• Episode Selanjutnya : Sinopsis Life on Mars Episode 11

Setelah rekap cepat dari seluruh misteri Kim Min-seok dari pertemuan pertama Tae-joo di 2018 hingga Tae-joo "hadir," kami melihat detektif favorit kami meninggalkan tempat kerja untuk malam. Saat dia melangkah ke lorong, bagaimanapun, lampu mulai berkedip dan suara menakutkan memanggilnya.
Suara itu — mengidentifikasi dirinya sebagai Kim Min-seok — menuntun Tae-joo ke jendela yang menyala seperti layar untuk menunjukkan 2018 Kim Min-seok, berpakaian sebagai dokter. Saat dia bersandar di tempat tidur rumah sakit Tae-joo, dia mengatakan bahwa detektif terlihat sangat baik. Min-seok mengatakan dia membawa hadiah dan menghasilkan tape recorder. Ketika dia menekan tombol play, suara mantan tunangan Seo-hyun berteriak untuk Tae-joo untuk menyelamatkannya.

Tae-joo berlari menuju jendela, tetapi lorong dan peregangan lorong, membuatnya tetap di tempat yang sama. Menyeringai, Min-seok mengatakan tidak ada yang bisa dilakukan Tae-joo — tidak peduli apa, dia tidak bisa kembali. Dia berjalan pergi dan jendela kembali ke kaca normal. Lampu berkelap-kelip lagi dan Tae-joo mulai tersedak, terengah-engah. Lorong gelap dan tiba-tiba, Tae-joo tergeletak di lantai kamarnya masih berjuang untuk bernapas.

Televisi di sampingnya menunjukkan dokter dan perawat 2018 bergegas masuk ke kamar rumah sakit. Doc mengatakan Tae-joo mengalami kejang dan saat ia menggunakan defibrillator, kejang tubuh Tae-joo. Antara kejutan, Tae-joo memantul kembali ke atap — ketika dia hendak melompat, berpikir itu akan mengembalikannya ke 2018. Dia ingat Na-young telah memegang tangannya di atas hatinya dan mengatakan bahwa apakah dia bermimpi atau kembali ke masa lalu , ada alasan dia ada di sini.

Saat dia memegang tangannya dalam penglihatan, tubuh Tae-joo akhirnya rileks.

Pagi itu di tempat kerja, Tae-joo menelepon ke sekolah dasar mencari Kim Min-seok muda. Setelah melewati jalan bersamanya malam sebelumnya (ketika Min-seok muda telah menyelamatkan Tae-joo muda dari para pengganggu), Tae-joo telah mencoba untuk menanyakan dirinya yang lebih muda tentang bocah lelaki yang lain. Sayangnya, semua Tae-joo kecil bisa lakukan adalah mengkonfirmasi nama anak laki-laki lainnya.

Tiba-tiba, telinga Tae-joo mulai berdering dan darah menetes keluar. Lampu terang menyala dan TV mengklik untuk menunjukkan dokter Tae-joo memberikan wawancara. Doc memulai dengan mengatakan kasus Tae-joo sangat jarang. Tubuh Tae-joo telah mengalami kerusakan parah dan komanya yang berkepanjangan hanya memperburuk keadaan. Dia melanjutkan bahwa bahkan jika Tae-joo sadar, tubuhnya tidak akan bisa berfungsi dengan baik — pada dasarnya, Tae-joo tidak memiliki harapan untuk pemulihan. Oh sayang.

Suara Doc tumpang tindih dengan sendirinya, menegaskan kembali bahwa Tae-joo ditakdirkan dan akan lebih baik untuk menarik steker. Dengan teriakan kesedihan, Tae-joo melempar radio tangan ke TV dan kemudian hampir melompat keluar dari kulitnya ketika sebuah suara bertanya apakah dia bisa mendengar suara dari jarak seperti itu.

Seorang pemuda berdiri di samping Tae-joo dan memperingatkan dia untuk tidak mempercayai suara-suara itu — mereka berbohong. Berkedip kembali, Tae-joo ragu-ragu bertanya apakah orang asing itu mendengar semuanya. Mengangguk dengan tegas, pemuda itu menegaskan dia mendengar suara sepanjang waktu. Dia kemudian mengungkapkan bahwa dia dari 2018 dan Tae-joo tertegun mulai mengatakan hal yang sama ketika pria itu mengangkat tangannya. Dia memperingatkan Tae-joo bahwa orang lain mungkin mendengarkan ... dan kemudian mengetukkan telinganya, bertanya-tanya apakah Tae-joo juga memiliki penyadapan.

Pria itu melanjutkan bahwa dia memiliki penyadapan di telinganya dan Tae-Joo menyadari bahwa orang asing itu bukan sesama penjelajah waktu — dia hanya gila. Sisa tim tiba dan ternyata pria itu tidak asing dengan stasiun. Ternyata, dia selalu muncul sekitar waktu yang sama setiap tahun, melarikan diri dari rumah sakit jiwa dan menyebabkan keributan di stasiun.

Para detektif dipaksa mengejarnya di sekitar ruangan, dan akhirnya berhasil mengikatnya. Dia menolak untuk pergi sebelum melakukan sentuhan jari ET dengan Dong-chul dan Tae-joo. Hee.

Saat dia sedang dikawal keluar, pasien misteri menyapa petugas muda, sepertinya mengenalinya. Petugas itu diam-diam melihat pria itu diseret pergi sebelum melaporkan kepada tim bahwa TKP telah ditemukan.

Berkendara ke pedesaan, Dong-chul berkomentar bahwa Tae-joo terlihat lelah. Tae-joo mengatakan dia tidak tidur banyak, yang mana Dong-chul berarti dia memanfaatkan majalah kotor yang ditinggalkan Dong-chul. Jengkel, Tae-joo mengatakan kepadanya untuk mempercepat, dan Dong-chul bersandar untuk berteriak pada traktor di depan mereka.

Anak-anak sekolah itu menumpang di belakang traktor pencemooh para detektif dan Dong-chul dengan baik hati menggoda mereka kembali. Semua baik-baik saja sampai seorang anak laki-laki membuat gerakan yang tidak sopan — salah satu yang Dong-chul gemar menggunakan dirinya — dan setelah ketukan kaget, Dong-chul mulai berteriak pada anak itu untuk belajar sopan santun. Hehe.

Pasangan ini akhirnya tiba di TKP untuk menemukan bahwa mereka kekurangan staf, karena Olimpiade. Na-young menuntun mereka ke lubang yang dalam di tanah di mana tubuh wanita telah dibuang. Dia menjelaskan bahwa seorang petani menemukan mayat saat bekerja dan Tae-joo mencatat bahwa tubuh tampaknya telah mati selama sekitar satu bulan. Sayangnya, tidak ada lagi yang bisa mereka lakukan sampai tim forensik tiba.

Beberapa waktu kemudian, tim forensik muncul bersama dengan awak petugas dan dua detektif lainnya di unit Dong-chul. Para petugas menjelajahi ladang untuk barang-barang korban. Na-young menemukan sepatu, detektif maknae Nam-shik tas, dan seterusnya sampai mereka menemukan semua yang mereka bisa.

ID korban mengatakan bahwa namanya adalah Kim Bok-rye dan dia tinggal di desa. Tae-joo berasumsi dia dibunuh dalam perjalanan pulang dari halte bus. Dia, Na-young, dan Dong-chul kepala ke rumah Bok-rye dan merasa anehnya hampa foto-foto tetapi miliknya sendiri. Di bak mandi, mereka menemukan sisa-sisa foto yang hilang yang hangus.

Keberuntungan bodoh membawa mereka ke satu-satunya foto keluarga yang masih ada ketika Dong-chul melakukan perjalanan dan menemukannya di bawah lemari. Perut Tae-joo jatuh ketika dia melihat gambar itu dan mengakui sedikit Kim Min-seok menatapnya dari antara seorang pria dan Bok-rye. Orang dewasa Min-seok mencibir padanya di ranjang rumah sakitnya berkedip di pikirannya bersama dengan janji Min-seok bahwa Tae-joo tidak akan pernah kembali.

Telinga Tae-joo mulai berdering lagi dan dia tiba-tiba menjatuhkan foto untuk menggendongnya. Na-young dan Dong-chul menatapnya dengan cemas karena makhluk hidung Tae-joo berdarah. Memaafkan dirinya sendiri, Tae-joo tersandung ke kamar mandi. Deringnya semakin kuat dan dia sedikit terjatuh sebelum meluncur ke lantai saat tawa Min-seok bergema di dalam pikirannya.

Bergabung kembali dengan yang lain di luar, Tae-joo meyakinkan Na-young bahwa dia baik-baik saja dan Dong-chul bercanda lagi bahwa Tae-joo terlalu memaksakan dirinya dengan majalah kotor. Apapun Tae-joo hendak membalas dipotong oleh kedatangan Nam-shik.

Detektif termuda memberitahu mereka suami korban pembunuhan. Suami Bok-rye bekerja di kapal nelayan, tetapi pasangan itu bercerai tiga bulan lalu setelah bertengkar. Rupanya, Bok-rye memiliki temperamen yang buruk dan tidak cocok dengan salah satu tetangganya.

Tae-joo bertanya tentang anak itu, tetapi tidak ada yang melihat dia dan mereka menganggap ayahnya membawanya. Tae-joo bertanya tentang sekolah anak laki-laki itu - mengejutkan detektif lain dengan mengetahui namanya. Nam-shik tidak yakin, tetapi sosok-sosok Na-young sepertinya akan menghadiri SD terdekat.

Dia dan Tae-joo pergi ke sekolah dan memastikan bahwa Min-seok adalah seorang siswa. Mereka juga belajar bahwa kehadirannya sangat buruk karena "sakit," dan setelah cedera parah beberapa bulan sebelumnya, ibunya telah memberi tahu sekolah bahwa dia akan absen dalam jangka panjang. Sang guru menambahkan bahwa Min-seok tidak cocok dengan teman-teman sekelasnya.

Di luar, Na-young bertanya pada Tae-joo apakah Kim Min-seok ini adalah orang yang sama dengan yang dia periksa — dan yang dikatakannya adalah seorang pembunuh berantai. Tae-joo mengakui bahwa dia, menambahkan bahwa Min-seok ada hubungannya dengan mengapa dia ada di sini. "Dia satu-satunya petunjukku untuk menemukan jalan kembali," Tae-joo menyimpulkan, menyebabkan hati Na-young tenggelam.

Kembali di stasiun, Tae-joo dan Dong-chul menatap kosong pada papan pembunuhan yang mereka buat untuk Bok-rye. Nam-shik berlari masuk dan mengumumkan suaminya telah ditemukan, namun, ia memiliki alibi yang jelas untuk pembunuhan karena ia sedang dalam perjalanan memancing di luar negeri hingga dua hari yang lalu. Sambil mendesah, Dong-chul menghapus gambar suaminya dari bagian tersangka mereka.

Tae-joo masih ingin berbicara dengan suaminya, jadi Nam-shik membawanya ke dermaga. Mereka menemukannya mabuk di sebuah restoran dan Tae-joo bertanya kepadanya tentang Min-seok. Sang suami menyalak bahwa dia tidak tahu, atau peduli — Min-seok bukan anak kandungnya. Sang suami mengungkapkan bahwa Bok-rye telah mengadopsi Min-seok semata-mata untuk manfaatnya, tetapi semuanya salah setelah membawanya masuk.

Tae-joo bergabung dengan Dong-chul di kamar jenazah. Manajer Park resah bahwa dengan semua kematian di daerah itu, dia tidak aman. Melewati laporan, Tae-joo mencatat bahwa Bok-rye menderita luka yang luas. Melihat tubuh, Tae-joo menunjukkan bahwa dia berdarah dari kakinya yang patah. Dong-chul dengan polos bertanya pentingnya pengamatan itu, mendapatkan penampilan tertegun dari Tae-joo dan Manajer Park.

Manajer Taman menjelaskan bahwa untuk luka berdarah, itu harus ditimbulkan ketika korban masih hidup. Dia melanjutkan bahwa dia dipukul sampai mati dengan kelelawar logam, mematahkan dan mematahkan beberapa tulang dalam prosesnya. Serangan pembunuhan adalah serangan ke kepala dan Manajer Park mengeluhkan dunia di mana perampokan (seperti perhiasan Bok-rye yang hilang) akan menjamin pemukulan brutal seperti itu.

Orang-orang itu kembali untuk mencari Na-young yang menatap dengan penuh perhatian pada foto-foto TKP. Dia terkunci cukup lama untuk melaporkan bahwa karena begitu banyak waktu berlalu, tim forensik tidak dapat menemukan sesuatu yang berguna.

Detektif Yong-ki menambahkan bahwa sopir bus ingat Bok-rye turun sendirian terakhir kali dia melihatnya. Sayangnya, itu berarti tidak ada saksi atas pembunuhannya. Dong-chul pemberitahuan Na-young menatap foto-foto itu lagi. Dia mulai mengirimnya untuk mengambil teh, tetapi ingin tahu apa yang menarik perhatiannya. Na-young menemukan sesuatu dengan foto dan ketika semua orang berkumpul untuk melihat, Tae-joo mengumumkan bahwa mereka harus kembali ke TKP.

Dalam perjalanan, Tae-joo menjelaskan bahwa salah satu kaus kaki Bok-rye jauh lebih kotor daripada yang lain, menunjukkan bahwa dia masih berusaha melarikan diri setelah kakinya patah. Gangguan, ini berarti bahwa si pembunuh telah menarik kematiannya, praktis mempermainkannya. Pembunuhnya telah merencanakan serangan ini dan menunggu Bok-rye di halte bus.

Na-young menunjukkan bahwa perilaku si pembunuh menunjukkan kekesalan atau balas dendam, oleh karena itu perampokan tidak pernah menjadi motif — tujuan sebenarnya adalah pembunuhan. Para detektif menyebar untuk mencari apa pun yang mereka lewatkan. Nam-shik mengambil lapangan, tetapi hanya menemukan sampah. Sementara itu, Yong-ki dan Dong-chul macet ke radio.

Na-young dan Tae-joo kembali ke lubang mayat ditemukan, dan komentar Na-young bahwa menggerakkan tubuh di sini pasti sudah sulit. Tae-joo setuju, berpikir bahwa penyerang harus akrab dengan area tersebut. Kembali ke mobil, detektif lain berdiri di sekitar mengobrol ketika Na-young tiba-tiba memanggil mereka.

Bergegas, mereka menemukan Na-young berdiri di samping lubang yang Tae-joo sedang berlutut. Dia mengambil lencana dan menyerahkannya kepada Dong-chul, yang mengakui organisasi itu milik. Tae-joo kemudian mengulurkan tangannya untuk Dong-chul untuk menariknya, tapi Dong-chul hanya menampar low-five dan bergegas pergi meninggalkannya dan Na-young untuk berjuang sendiri.

Mereka harus memikirkan sesuatu, karena keduanya hadir ketika tim menyelidiki markas besar organisasi. Perwakilan klub mengkonfirmasi lencana milik anggota cabang mereka, dan Tae-joo meminta daftar. Yong-ki meminta perhatian mereka pada foto yang digantung di papan, setelah mengenali salah satu anggota sebagai pecandu yang sebelumnya mereka tangkap.

Menurut perwakilan klub, pecandu, Yang Gil-soo, rupanya sejak membersihkan aktingnya dan mendedikasikan waktunya untuk menjadi sukarelawan. Dia menambahkan bahwa Gil-soo juga membantu dengan pembukuan harian, tetapi tidak muncul hari ini. Yong-ki memimpin tim ke rumah Gil-soo, di mana mereka menemukan utilitas telah dipotong karena tidak membayar.

Mencari rumah, Yong-ki menemukan seikat meth, sementara Nam-shik tersandung di anting-anting Bok-rye yang hilang. Suatu suara menarik tim ke gudang, di mana mereka menemukan Gil-soo terbius keluar dari pikirannya. Dia cemberut ketika Yong-ki mendekat dan dibutuhkan keempat orang untuk menggiringnya ke tanah. Yong-ki terluka dalam perkelahian dan pingsan ketika dia melihat darah.

Gil-soo dibawa ke ruang interogasi, tetapi tidak bisa menjawab pertanyaan Dong-chul atau Tae-joo. Dong-chul menyalak bahwa Gil-soo bahkan tidak bisa membayar tagihannya, tetapi entah bagaimana berhasil membeli shabu. Dia menuduh Gil-soo merampok Bok-rye untuk membiayai masalah narkoba, tetapi Gil-soo terus menjawab bahwa dia tidak ingat. Dia menambahkan bahwa meth itu tiba-tiba muncul dua hari yang lalu.

Kesabaran Dong-chul telah mencapai batasnya dan dia menekuk di Gil-soo. Tae-joo berhasil menahannya, menunjukkan bahwa mereka menunggu Gil-soo untuk sadar sebelum menanyainya lagi. Yong-ki dan Nam-shik kembali dari mendapatkan luka di kepala Yong-ki yang dijahit dan Dong-chul menempatkan dua orang yang bertanggung jawab atas Gil-soo saat dia dan Tae-joo pergi keluar.

Di aula, Na-young memberitahu mereka bahwa dia selesai membaca buku catatan pinjaman milik Bok-rye dan bahwa Gil-soo telah meminjam 1.000.000 won (sekitar 1.000 dolar). Untuk saat ini, dia hanya mengembalikan sepersepuluh dari hutangnya. Dong-chul berpendapat bahwa pinjaman itu cukup untuk membeli meth selama tiga bulan.

Tae-joo bertanya tentang keberadaan Gil-soo pada hari Bok-rye meninggal dan ketika ada acara klub, Gil-soo belum ditemukan. Dong-chul berpikir mereka memiliki bukti yang cukup mendalam dan memberitahu Tae-joo untuk mengirim pernyataan Gil-soo ke kantor kejaksaan begitu dia mendapatkannya. Untuk saat ini, meskipun, Dong-chul ingin Tae-joo untuk mendapatkan dirinya diperiksa di rumah sakit-dia khawatir Tae-joo akan pingsan cepat atau lambat.

Setelah Dong-chul pergi, Tae-joo berbalik untuk kembali ke ruang interogasi, tetapi Na-young menghentikannya — dia menemukan rumah sakit tempat Kim Min-seok menerima perawatan. Mereka menuju dan meskipun dokter keluar, perawat di meja menyerahkan catatan medis Min-seok.

Membalik-balik, Na-young menyimpulkan bahwa Min-seok telah berulang kali disalahgunakan. Selanjutnya, luka Bok-rye mencerminkan catatan Min-seok. Mereka menyadari Bok-rye dibunuh untuk membalas dendam Min-seok dan Tae-joo mengatakan mereka harus menemukannya dengan cepat.

Mereka kembali ke stasiun untuk menemukan keributan di luar ruang interogasi. Tae-joo mendorong melalui kerumunan petugas dan melihat Nam-shik duduk di luar pintu, dengan gugup meremas-remas tangannya. Nam-shik pegas berdiri ketika Tae-joo mendekat dan berusaha menghalangi dia memasuki ruangan.

Tae-joo mendorong masa lalu dan melihat Yong-ki mengawasi dengan cemas sebagai upaya paramedis untuk menyadarkan kembali Gil-soo. Sayangnya, sudah terlambat dan Gil-soo mati. Tae-joo menuntut untuk tahu apa yang terjadi, tetapi detektif tidak akan melihat matanya. Dia bertanya Yong-ki mengapa ada memar di wajah Gil-soo dan detektif lain meninggalkan ruangan.

Berhenti sejenak untuk memelototi Nam-shik yang menyebabkan pemuda itu tersentak, Tae-joo mengikuti Yong-ki keluar ke aula. Dia menuntut agar Yong-ki mengakui apakah dia memukul Gil-soo dan Yong-ki berteriak membela diri bahwa dia memukul pria itu sedikit, tetapi itu bisa terjadi dalam penyelidikan. Tae-joo menyalak bahwa seseorang telah meninggal dan Yong-ki melemparkan kembali bahwa tidak ada yang bisa dia lakukan sekarang. Dia sobers, bagaimanapun, ketika Dong-chul berjalan.

Bergabung kembali dengan yang lain di ruang interogasi, Dong-chul dengan tenang bertanya apa yang terjadi, menuntut kebenaran ketika Yong-ki tersandung kata-katanya. Sebelum dia dapat menjawab, bagaimanapun, Kepala Kim masuk. Dia kemudian melanjutkan untuk mencaci-maki tim, mengabaikan desakan Dong-chul bahwa dia akan mengurus masalah itu sendiri.

Teguran itu meningkat sampai Kepala Kim memukuli Nam-shik di wajah, dan kemudian Yong-ki. Dengan marah, dia bertanya-tanya apakah mereka polisi atau pengganggu dan kembali untuk memukul mereka lagi, hanya untuk Dong-chul untuk meraih lengannya dan menjepitnya di belakang punggungnya. Menangis kesakitan, Kepala Kim menyalak pada Dong-chul untuk melepaskannya, tapi Dong-chul dengan tenang mengulangi bahwa dia akan menjaga timnya.

"Bahkan jika aku mendapatkan disiplin atau dipecat, itu bukan urusanmu," Dong-chul membentak, "Beraninya kau memukul anak buahku, kau brengsek arogan!" Dia melepaskan Kepala Kim dan mengatakan kepadanya untuk tersesat. Memelototi belati, Chief Kim mencemooh bahwa dia akan mengawasi bagaimana Dong-chul berurusan dengan ini sebelum menghentak keluar dari ruangan.

Dong-chul menuntut untuk mengetahui bagaimana Gil-soo bisa tiba-tiba mati karena serangan jantung ketika dia baik-baik saja sebelumnya. Tae-joo menunjukkan bahwa kecanduan obat biusnya bisa melemahkan hatinya sampai-sampai syok kecil sekalipun akan membunuhnya. Yong-ki defensif berteriak bahwa dia tidak tahu itu, tapi Dong-chul menyuruhnya untuk diam.

Akhirnya, Yong-ki mengakui bahwa Nam-shik tidak melakukan kesalahan apa pun — itu salahnya. Nam-shik snivels bahwa dia juga bertanggung jawab tapi Dong-chul tidak mau mendengar permintaan maaf sekarang. Sebagai gantinya, ia mengirim Na-young untuk memanggil Manajer Park dan mereka mengunci ruang interogasi sementara mereka menunggu kedatangannya.

Dong-chul dan Tae-joo melihat pada formulir rasa bersalah Yong-ki, membungkuk di atas mejanya sambil mengisap sebatang rokok. Dengan desahan, Dong-chul masuk untuk menghiburnya sementara Tae-joo pergi mencari Nam-shik. Detektif termuda sedang menangis sendirian di lorong gelap dan Tae-joo duduk di sampingnya. Nam-shik merengek bahwa dia menyesal-dia hanya ingin mendapatkan pengakuan dan menunjukkan Tae-joo bahwa dia dan Yong-ki mampu.

Tae-joo dengan lembut mengatakan kepadanya bahwa sementara penyelidikan itu penting, itu tidak membenarkan tindakan ilegal. Nam-shik meminta maaf lagi, tetapi Tae-joo mengatakan dia harus mengatakan itu kepada keluarga Gil-soo, sebagai gantinya. Nam-shik berjanji untuk melakukannya dan Na-young muncul untuk mengambilnya — Manajer Park telah tiba.

Manajer Park memeriksa tubuh dan memastikan penyebab kematian menjadi serangan jantung. Dia meminta Yong-ki untuk menjelaskan apa yang terjadi ketika Gil-soo meninggal. Ternyata, Gil-soo tidak mati karena pemukulan tetapi karena overdosis obat yang dipaksakan. Semua orang memandangi Yong-ki dan dia dengan tegas menyangkal keterlibatan.

Tae-joo ingin tahu apakah mereka pernah meninggalkan Gil-soo sendirian, dan Yong-ki mengakui bahwa ada beberapa menit setelah Gil-soo pingsan ketika dia keluar untuk memanggil ambulans. Tae-joo menyatakan bahwa untuk menjadi jendela pembunuh dan Dong-chul bertanya apakah mereka merekam interogasi. Nam-shik menegaskan dia telah mencoba untuk meniru Tae-joo dan memang menyalakan perekam.

Menyadari perekam mungkin menangkap apa yang terjadi di ruangan ketika Yong-ki pergi untuk meminta bantuan, tim mencari perangkat. Nam-shik telah meninggalkannya di atas meja, tetapi ketika Yong-ki berselisih dengan Gil-soo, itu sudah terbang. Na-young menemukannya di sudut dan semua orang berkumpul untuk mendengarkan.

Rekaman itu dimulai dengan Nam-shik yang menyebutkan nama mereka, tanggal, dan tujuan rekaman. Yong-ki dengan cepat menjadi jengkel dan mengirim Nam-shik keluar dari ruangan untuk berjaga-jaga. Nam-shik menegaskan ini sekarang untuk Dong-chul dan mereka terus mendengarkan. Rekaman itu mengungkapkan bahwa Yong-ki telah memulai penyelidikannya, tetapi segera berubah menjadi pemukulan — lebih dari yang dia akui kepada Dong-chul sebelumnya.

Tiba-tiba, Gil-soo mulai terengah-engah dan Yong-ki terdengar bergegas keluar ruangan untuk mendapatkan ambulans, yang dia konfirmasi kepada tim. Mereka terus mendengarkan dan setelah lama terdiam, langkah kaki terdengar memasuki ruangan. Sebuah suara memberitahu Gil-soo bahwa dia tidak bermaksud untuk hal-hal menjadi seperti ini, tetapi agar dia dan Min-seok bahagia, Gil-soo harus mati.

Kami melihat tangan bersarung itu kemudian membuang seluruh isi paket meth (yang telah dipulihkan dari rumah Gil-soo) ke mulut pecandu. Dia menyambar sebentar dan kemudian terjatuh, sementara si pembunuh menarik inhaler dan mengambil isapan. Dari lantai, si pembunuh kemudian mengambil topi seorang perwira. Saat dia meletakkannya di kepalanya, kita melihat bahwa itu adalah petugas yang sama dari awal episode (yang telah diakui pasien mental).

Tae-joo memutar ulang perekam dan mengenali suara inhaler yang digunakan, segera menghubungkannya dengan inhaler yang ditemukan di mana ayahnya dibunuh — dengan demikian menghubungkan semua kematian (Ayah, pacar Ayah, Go Yeong-suk, ibu angkat Min-seok , Kim Bok-rye, dan akhirnya, pecandu narkoba Yang Gil-soo) menjadi satu pembunuh. Na-young bertanya-tanya bagaimana pembunuh berhasil masuk ke ruang interogasi dan Nam-shik setuju, karena mereka hanya pergi selama sepuluh menit.

"Dia mengawasi kita," Tae-joo menyatakan, "Dia dekat dengan kita." Dia bergegas keluar dari ruangan dan masuk ke bagian utama kantor polisi. Memindai kerumunan, Tae-joo bahkan tidak mendaftarkan petugas pembunuh dengan riang memberi hormat kepadanya saat dia berjalan melewati. Terlebih lagi, dia berjalan pergi begitu sedikit Min-seok berlari ke stasiun dan memanggil "Hyung!" Dia dengan senang hati berlari ke pembunuh dan mereka tertawa bersama ketika mereka meninggalkan stasiun, bergandengan tangan.

Sumber :
http://www.dramabeans.com/2018/07/life-on-mars-episode-10/
Di tulis ulang di http://www.simpansinopsis.com/2018/07/sinopsis-life-on-mars-episode-10.html