- Episode Sebelumnya : Sinopsis Life on Mars Episode 12
- Episode Selanjutnya : Sinopsis Life on Mars Episode 14
Tae-joo merosot ke dalam air, dan jatuh pingsan setengah. Dari 2018, Tae-joo dapat mendengar dokternya mengatakan tanda-tanda vitalnya menabrak saat dia mengalami syok. Mantan tunangan Seo-hyun dengan putus asa meminta Tae-joo bangun ...
... Dan dia melakukannya, tapi dia masih di tahun 1988. Tim mengumpulkan 'putaran, khawatir terukir di wajah mereka, tetapi Tae-joo hanya memiliki mata untuk Hyun-seok. Hyun-seok berbaring ke samping - dia basah kuyup, dan tidak lagi hidup. Seruan Min-seok menusuk udara saat ia berlari di atas adegan saudara laki-lakinya yang mati.
Merasa impoten, Tae-joo bertanya pada TV-nya mengapa sekarang sudah sepi. Tuntutannya semakin keras, tetapi TV tetap statis.
Tae-joo berpaling ke Ibu berikutnya, tetapi bahkan di sini tidak ada kenyamanan karena dia telah menutup salon untuk bisnis dan rumah kosong. Tae-joo menatap foto keluarganya dengan ayahnya dan bertanya, "Semua orang pergi, tapi mengapa aku masih di sini?"
Tae-joo tidak bisa menghilangkan pemikiran Hyun-seok dari pikirannya, peringatannya bahwa pria misterius dari Seoul akan memanggilnya berdering keras. Panggilan telepon Tae-joo tidak terjawab ketika dia mencoba menghubungi si penelepon.
Kewalahan, Tae-joo berdiri dan matanya mulai kabur, kepalanya sakit. Hanya sentuhan Na-young yang membawa Tae-joo kembali dengan bunyi gedebuk, dan dia menggenggam tangannya erat-erat. Khawatir, Na-young dengan lembut tegur Tae-joo karena bekerja terlalu keras, tapi Tae-joo tiba-tiba menjawab bahwa dia masih memiliki pekerjaan untuk menangani kasus ini bahkan jika dia tidak tahu apa yang dia cari.
Berbeda dengan suasana hati Tae-joo yang murung, Dong-chul, Yong-ki, dan Nam-shik semua bersemangat tinggi saat mereka masuk ke kantor. Yong-ki yakin bahwa masa percobaannya akan berakhir karena kontribusinya untuk kasus ini, dan Nam-shik dengan senang hati bertanya apakah mereka harus pergi untuk makan malam tim malam ini di karaoke. Keahlian Dong-chul bahkan berhasil menggambar senyuman dari Tae-joo.
Yang dikejar secepatnya ketika Kyung-se mulai masuk ke stasiun, siap menerima polisi bersorak-sorai dan ucapan selamat mereka. Anggurnya sangat asam memang, Dong-chul menyeringai bahwa mereka hanya harus meninggalkan Kyung-se sendirian ... womp womp, Yong-ki dan Nam-shik jatuh sendiri untuk memberi selamat kepada Kyung-se.
Dong-chul cukup senang, karena ia membujuk pembayaran untuk makan malam staf dari Kyung-se sebagai imbalan atas semua kerja keras yang mereka lakukan pada kasus ini. Tapi senyum Dong-chul jatuh dari wajahnya ketika Kyung-se nyengir bahwa ini mungkin adalah makan malam tim terakhir mereka.
Perintah resmi telah diserahkan kepada Kyung-se untuk membubarkan tim, dan menempatkan mereka di sub-divisi yang berbeda. Kyung-se dengan licik berjanji untuk mentransfer Na-young ke divisi yang lebih baik. Seolah-olah dia belum mengatakan cukup, Kyung-se dengan ceria memberitahu Dong-chul bahwa dia seharusnya berterima kasih atas kesempatan untuk menyingkirkan dua onar yang menempatkannya di tempat ini.
Marah, Dong-chul memukul Kyung-se di wajah, dan berteriak "Orang-orang ini bukan benda atau sampah yang bisa Anda singkirkan." Tim harus menariknya pergi saat Dong-chul masuk untuk serangan lain.
Satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah pergi mabuk di bar, di mana suasana hati yang pahit bukannya gembira. Dong-chul mabuk berat, dan meskipun dia bersikeras dia baik-baik saja pada Tae-joo, Tae-joo menggesek kunci mobilnya untuk mencegahnya mengemudi.
Dong-chul tidak efektif memukul arah umum Tae-joo, dan tersandung ke bilik. Dia memutuskan ada tempat yang bagus untuk ditunda, jadi Tae-joo harus mengangkutnya ke mobilnya. Petunjuk Dong-chul mencurigakan tidak jelas dan untuk alasan yang baik — dia telah mengarahkan Tae-joo ke rumah Kepala Kyung-se, bukan miliknya. Ha, Dong-chul mengembara di Kyung-se untuk keluar dan melawannya.
Sementara itu, Tae-joo terganggu oleh telepon berdering. Dia hati-hati menjawab, dan itu penelepon misterius dari Seoul. Tidak peduli dengan tuntutan Tae-joo untuk mengetahui siapa dia, penelepon hanya mengatakan, “Kami akan segera bertemu, Tae-joo. Memiliki kesabaran. "
Keesokan paginya, Tae-joo mendapat panggilan telepon lain, tapi yang ini dari Dong-chul. Itu tidak lebih menyenangkan, karena Dong-chul mengeram telepon yang dia butuhkan bantuan Tae-joo. Dia berada di tempat Kyung-se, dan Dong-chul berkata, "Saya pikir saya mungkin telah menyebabkan masalah."
Sepertinya Dong-chul telah menyebabkan BANYAK masalah. Tae-joo menemukan dia berlumuran darah ... dan tubuh Kyung-se terbaring tak bernyawa di bak mandi.
Dong-chul tidak dapat mengingat apa pun dari sebagian besar tadi malam, dan tentu saja tidak mengapa dia ada di sini di tempat Kyung-se. Yang pertama dia pelajari adalah pagi ini ketika dia terbangun dan tersandung di tubuh Kyung-se (terutama, bajunya bersih sampai dia datang ke TKP). Dia bahkan tidak ingat mengapa dia ada di sini di tempat Kyung-se, karena semuanya setelah bar kosong.
Tae-joo berteriak bahwa dia ada di sini karena dia ingin membunuh Kyung-se. Meskipun Dong-chul bersikeras bahwa dia tidak membunuh Kyung-se, ia tampaknya kurang yakin pada dirinya sendiri setelah Tae-joo menunjukkan bahwa dia tidak ingat apa-apa. Kepala Dong-chul jatuh ke tangannya, putus asa.
Sirene polisi meledak di luar, meskipun Dong-chul dan Tae-joo tidak memanggil mereka. Tae-joo bertanya pada Dong-chul mengapa dia memanggilnya pagi ini. Saat mereka mengangkat tangan mereka untuk petugas yang masuk, Dong-chul menjawab dengan tegang, "Karena saya butuh bantuan Anda."
Stasiun ini diam dan terkejut saat Tae-joo memimpin Dong-chul melewati kerumunan. Nam-shik menghentikannya dengan air mata di matanya dan Dong-chul dengan tenang meyakinkannya bahwa dia baik-baik saja.
Di luar, tim yang dibubarkan menekan Tae-joo untuk rincian, khawatir bahwa kapten tercinta mereka mungkin benar-benar telah melakukan sesuatu yang mengerikan. Yong-ki tidak dapat mempercayainya, Nam-shik tidak ingin mempercayainya, dan Na-young bersikeras bahwa Dong-chul bukan tipe yang melakukan hal seperti ini.
Tae-joo terus terang mengatakan kepada mereka bahwa dia tidak tahu apakah Dong-chul melakukan kejahatan, tapi dia meyakinkan mereka bahwa dia akan memimpin penyelidikan untuk memastikan Dong-chul mendapat kesempatan yang adil ... Kecuali seorang pria yang sangat tajam menyela untuk memperbaiki Tae joo bahwa tidak ada orang dengan koneksi pribadi ke Dong-chul akan mengerjakan kasus ini.
Pria itu dengan lancar memperkenalkan dirinya sebagai Kepala Ahn Min-shik, pria yang bertanggung jawab atas penyelidikan — dan menambahkan bahwa dia dulu bekerja di pusat Seoul. Sama seperti Tae-joo. Dengan realisasi merayap, Tae-joo menghubungkan pria di depannya dengan penelepon misterius dari Seoul.
Merasa terganggu, Tae-joo mengikuti Chief Ahn dan menuntut untuk mengetahui bagaimana dia mengenalnya. Kepala Ahn memberi tahu Tae-joo bahwa dia seharusnya lebih tahu daripada siapa pun, tapi akan ada waktu untuk mendiskusikan hal-hal itu nanti. Untuk saat ini, Kepala Ahn tanpa basa-basi memerintahkan barang-barang Dong-chul dipindahkan dari kantornya, dan menjadikan dirinya di rumah.
Kepala Ahn bertanya pada Tae-joo mengapa dia adalah orang pertama di tempat kejadian, dan menggosok dagunya sambil berpikir bahwa Dong-chul memanggil Tae-joo. Masih tersenyum, Kepala Ahn bertanya apa yang Dong-chul ingin kerjakan, bukan sebagai polisi, tetapi sebagai rekan kerja — apakah Tae-joo berpikir bahwa Dong-chul bisa melakukan pembunuhan? Di kantor Tae-joo, Kepala Ahn berkomentar bahwa mereka harus menunggu dan melihat apakah keputusan Tae-joo benar.
Dalam interogasi pertama mereka, Ketua Ahn memaparkan bukti yang memberatkan terhadap Dong-chul — senjata pembunuhan (penghargaan polisi Kyung-se) yang memiliki sidik jari Dong-chul, darah di bajunya, keributan yang dia sebabkan pada 3: Pukul 30 pagi ketika kematian Kyung-se diperkirakan pukul 4 pagi. Dan yang terpenting, kehilangan memori Dong-chul yang nyaman.
Sepertinya Ketua Ahn telah mencetak gol, karena Dong-chul dan Tae-joo berbagi pandangan.
Tim masih menunggu di luar, khawatir, dan Tae-joo mencoba menenangkan mereka. Tetapi kedatangan Kepala Ahn meningkatkan ketegangan, karena Dong-chul dibawa pergi ke pusat penahanan yang berbeda, karena banyaknya mata yang mengawasi kasus ini. Yong-ki blusters bahwa borgol Dong-chul harus dihapus, tetapi Kepala Ahn secara efektif menutupnya saat dia memperingatkan bahwa mereka harus fokus pada transfer mereka.
Masih bertindak sebagai kapten mereka, Dong-chul dengan senang hati meyakinkan Yong-ki dan Nam-shik bahwa dia baik-baik saja, dan bahwa mereka terlihat bagus dalam seragam baru mereka. Dipimpin pergi, Dong-chul memanggil kembali, “Aku tidak membunuh Kyung-se. Lakukan semua yang Anda bisa. ”
Aw tidak, transfer Na-young ke "divisi yang lebih baik" sebenarnya hanya penghinaan ekstra — dia berpakaian seperti harimau dan membantu anak-anak menyeberang jalan. Tae-joo dengan enteng berkomentar bahwa ini tidak tampak seperti promosi, meskipun Na-young menerimanya dengan tenang ketika dia menjawab bahwa anak-anak itu lucu.
Tae-joo mengaku bingung tentang kasus ini, karena semuanya menunjukkan Dong-chul menjadi pembunuhnya. Na-young dengan tegas menunjukkan, “Dong-chul mempercayaimu. Bukankah kamu harus percaya padanya? Kapten yakin kamu akan percaya padanya. ”
Tapi berita dari radio menunjukkan bahwa mungkin Dong-chul tidak ingin menunggu keyakinan Tae-joo — dia telah melarikan diri dari tahanan polisi saat berada di tengah transfernya. Tae-joo dan Na-young bergegas ke tempat kejadian, di mana terjadi bahwa Dong-chul telah menipu jalan keluar dari borgolnya (untuk kencing) dan kemudian menyerang para perwira sebelum lepas landas di mobil mereka.
Mobil dicuri Dong-chul terlihat menuju ke arah berlawanan dari rumah keluarganya (dia tidak ingin mereka tahu tentang masalahnya) jadi Tae-joo mengumpulkan Na-young, Yong-ki, dan Nam-shik untuk melakukan pengawasan di area yang terakhir dia lihat sebelum Kepala Ahn dapat menemukannya.
Pencarian mereka sia-sia, dan mereka akhirnya meminum frustrasi mereka di bar. Nam-shik ragu-ragu bertanya mengapa Dong-chul akan melarikan diri jika dia benar-benar tidak bersalah. Yong-ki bersikeras bahwa Dong-chul tidak melakukan kesalahan, meskipun dari tampang di wajah mereka, mereka mungkin mulai meragukan itu.
Tae-joo dengan letih kepala rumah ... dan berhadapan dengan Dong-chul yang menunggu, yang tidak punya tempat lain untuk pergi. Sejujurnya, insting pertama Tae-joo adalah memanggil stasiun dan menghidupkan Dong-chul. Seorang Dong-chul yang tersinggung menghentikannya. Dia bertanya apakah Tae-joo tidak percaya padanya, dan Tae-joo menegaskan kembali bahwa dia tidak bisa mempercayai seseorang yang bahkan tidak bisa ingat.
Frustrasi, Dong-chul memberitahu Tae-joo bahwa dia seharusnya menelepon polisi pada saat itu, tapi Tae-joo dengan tegang bertanya mengapa dia harus mempercayai Dong-chul. Tatapannya ditujukan pada Tae-joo, Dong-chul menjawab, “Karena aku mempercayaimu. Inilah mengapa kamu harus percaya padaku juga. ”
Diguncang oleh pengakuan itu, Tae-joo tidak memanggil polisi pada Dong-chul. Kedua pria itu duduk berdampingan, dan Dong-chul mengatakan bahwa nasibnya ada di tangan Tae-joo sekarang. Tae-joo (benar) mengeluh, "Bagaimana Anda bisa melarikan diri tanpa merencanakan ke depan?"
Tae-joo bertanya apakah Dong-chul benar-benar tidak dapat mengingat sesuatu yang berguna, meskipun tampaknya dia bisa — dia ingat bahwa ada orang lain di tempat Kyung-se malam itu, seorang tokoh berpakaian serba hitam. Pada Tae-joo's jijik atas informasi yang ditahan, Dong-chul malu-malu bergumam, "Saya mulai mengingat beberapa hal setelah saya menjadi sadar."
Dengan tujuan yang dihidupkan kembali sekarang, Dong-chul memberitahu Tae-joo bahwa dia perlu melihat tubuh Kyung-se — Dr. Park tidak diizinkan dalam kasus ini, jadi mereka harus masuk ke kamar mayat. Dong-chul mengambil tegukan panjang untuk beberapa keberanian cair, dan secara berarti melihat Tae-joo. Ha ha.
Craaash. Mereka memecahkan jendela ke kamar mayat dan menyelinap masuk. Tae-joo mencatat bahwa Kyung-se tidak memiliki luka bertahan, yang menunjukkan bahwa serangan itu terjadi sangat cepat, dan kemudian melihat luka bakar tingkat kedua di kaki Kyung-se.
Air panas di kamar mandi Kyung-se terus mengalir, menyebabkan luka bakar — yang pasti membuat tubuhnya hangat lebih lama dari biasanya, dan berarti bahwa waktu kematian sudah diprediksi salah. Kyung-se sudah mati pada saat Dong-chul tiba. Pria yang Dong-chul lihat di apartemen pastilah pembunuhnya.
Dong-chul tidak ingin Yong-ki dan Nam-shik mendapat masalah lebih dari yang sudah ada, tetapi Tae-joo menunjukkan bahwa mereka akan membutuhkan bantuan untuk menyelidiki ini. Dong-chul mengatakan bahwa dia mengenal seseorang.
Keduanya menyelinap melalui lorong-lorong Insung, untuk mengetuk pintu yang tampak teduh. Dong-chul datang dengan persembahan makanan, dan tersenyum pada pria jorok yang menjawab pintu. "Bagaimana kabarmu, sayang?" Katanya. Pria itu menyapa Dong-chul sebagai "Wifey." Ha!
Di dalam, Dong-chul bermain-perkelahian dengan temannya ... dan itu Tae-joo yang secara tidak sengaja ditonjok di wajahnya. Oh itu bagus.
Dong-chul memperkenalkan Tae-joo ke Detektif Shin Chul-hong, dan dua rusuk baik satu sama lain tentang siapa petinju yang lebih baik. Tae-joo memperhatikan foto seorang wanita muda yang terbaring dengan bangga di rumah Detektif Shin — dan juga tremor di tangan Detektif Shin saat dia menuangkan alkoholnya.
Detektif Shin harus berteman baik dengan Dong-chul, karena dia berjanji untuk mencari tahu siapa yang meninggalkan rumah Kyung-se dan memperingatkan Tae-joo untuk menjaga Dong-chul, "Pastikan memegang tangannya erat-erat ketika kamu mengambil dia di sekitar. Dia sering mendapat masalah. ”Tae-joo terus terang setuju, lol.
Detektif Shin menerima panggilan, dan harus keluar untuk menyelidiki penampakan Dong-chul di stasiun Insung. Dong-chul meributkan sepatunya yang tidak praktis, dan mengatakan kepadanya untuk menjaga kesehatannya, tapi Detektif Shin melenyapkan kekhawatirannya. Dia mengatakan pada Dong-chul bahwa sebentar lagi dia akan pensiun dan mengambil alih gym lagi, dan menawarkan Dong-chul tempat untuk berlatih.
Setelah Detektif Shin pergi, Dong-chul menjelaskan bahwa Detektif Shin dulu adalah pelatih tinjunya, dan itu di bawah pengawasannya bahwa Dong-chul telah mencapai Olimpiade 1966. Ketika Dong-chul harus berhenti tinju setelah cedera, Detektif Shin yang menemukannya dan memukulnya.
Pada saat itu, Detektif Shin telah mengubah karier dan menjadi seorang polisi. Dong-chul mengakui bahwa itu karena Detektif Shin bahwa ia memiliki keberanian untuk menjadi detektif juga, setelah ia melihat Shin menyingkirkan semua penjahat. Dia memuji Detektif Shin dengan menyelamatkannya dari hanya menjadi pecundang di sisa hidupnya.
Keduanya menyelinap kembali ke tempat Tae-joo, di mana Dong-chul tidur nyenyak dan Tae-joo tidak bisa mendapatkan apapun karena Dong-chul mendengkur keras. Itu berarti Tae-joo bangun untuk mendengar TV-nya mulai berbicara lagi, meskipun gambarnya tidak terlihat dan suara-suara itu jatuh dan keluar. Satu hal yang jelas - operasi yang mereka diskusikan akan sulit bagi Tae-joo untuk pulih.
Dong-chul sekali lagi terbangun untuk menemukan Tae-joo bertingkah aneh dengan TV-nya, dan bercanda, “Anda harus berkencan saja dengan TV Anda. Atau menikahinya. ”Aaaaand kemudian Dong-chul memiliki keberanian untuk mengeluh bahwa tidur Tae-joo yang gelisah membuatnya terjaga sepanjang malam. Dia kukuh menolak untuk percaya dia mendengkur: "Saya membuat suara pernapasan benar-benar lembut!"
Menolak untuk menjadi buronan bersama Dong-chul, Tae-joo bersiap untuk pergi bekerja, dan terlihat kurang terkesan ketika Dong-chul meraih pergelangan kakinya dan merengek, “Aku akan bosan, jadi cepatlah kembali. Hatiku mulai berpacu dan aku mendapatkan pikiran aneh ketika aku sendirian. "Dong-chul menempatkan pesanannya untuk ayam rotisserie dan meskipun protesnya sebaliknya, segera tertidur ketika Tae-joo pergi.
Stasiun tidak merasakan hal yang sama lagi pada Tae-joo, karena dia menatap semua meja kosong yang digunakan timnya. Bahkan saat ini dirusak oleh Kepala Ahn, yang memerintahkan Tae-joo untuk segera memberitahunya jika Dong-chul muncul atau menghubunginya.
Nam-shik diam-diam mengantar Tae-joo ke ruang lemari, di mana Yong-ki sedang menunggu. Aww, keduanya menolak menyerah pada Dong-chul, dan masih terus menyelidiki. Mereka mendapat tip kemarin bahwa seorang pencuri bernama Oh Yong-tae telah menggadaikan item yang mungkin dicuri — dan mereka menemukan itu adalah penghargaan yang ditulis untuk Kyung-se (di tempat yang sepertinya tidak akan diperhatikan oleh Oh Yong-tae).
Oh Yong-tae mengirim kaleng gas untuk mencari nafkah, dan mencari rumah yang bisa dengan mudah dia lakukan saat melakukan itu — dan tebak siapa yang baru-baru ini dikirim Yong-tae.
Trio menuju ke rumah Yong-tae - tetapi ketika mereka melakukannya, mereka menemukan pintu rusak dan suara gemerisik di dalam. Tae-joo dengan waswas kepala sebagai Nam-shik dan Yong-ki memperhatikan. Di dalam, Tae-joo dapat melihat seseorang berjongkok, melewati laci.
Itu tidak bisa Yong-tae meskipun, karena ia tiba kembali ke rumah untuk menemukan Yong-ki dan Nam-shik di luar dan melakukan pelari. Tae-joo bergerak untuk memukul pria di dalam rumah — dan itu Detektif Shin. Keempat polisi mengejar Yong-tae saat dia membuat istirahat untuk itu. Detektif Shin dengan sembrono melempar dirinya ke Yong-tae, menghentikannya dan melukai lengannya dalam prosesnya.
Melalui keterampilannya sendiri, Detektif Shin mengetahui bahwa Yong-tae adalah pelakunya. Wajahnya mengeras, dia memberitahu Tae-joo untuk membiarkan dia menangani ini dan secara kasar meraih Yong-tae dengan kemejanya. Detektif Shin mengancam kebenaran dari Yong-tae — bahwa dia ada di sana pada malam Kyung-se terbunuh, tetapi dia tidak membunuhnya.
Yong-tae tiba di Kyung-se setelah jam tiga, ketika dia sudah mati, tetapi dia telah melihat seseorang di sana. Detektif Shin tidak suka dengan fakta bahwa Yong-Tae tidak benar-benar melihat siapa itu, tapi tangannya yang gemetar menghentikan pukulan yang akan datang jauh lebih efektif daripada permintaan Tae-joo agar dia berhenti.
Malu karena kelemahannya, Detektif Shin bergegas di sudut untuk mengambil obatnya, napasnya pendek. Tae-joo mengikuti, dan melihat resepnya - meskipun Detektif Shin mencoba untuk menutupi bahwa dia pasti terlalu mabuk semalam, Tae-joo tidak membiarkannya lolos begitu saja. Detektif Shin mengaku bahwa dia menderita kanker perut dan dia hanya memiliki satu tahun lagi untuk hidup.
Tapi ketika Tae-joo bertanya apakah Dong-chul tahu, Detektif Shin dengan ganas memberitahu Tae-joo untuk tidak memberitahunya karena, "Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini."
Yong-ki dan Nam-shik terkejut mengetahui bahwa Dong-chul bersembunyi di apartemen Tae-joo, tapi senang untuk membawa Yong-tae ke sana. Dong-chul dengan bersemangat menyatakan bahwa Yong-tae adalah orang yang dilihatnya di tempat Kyung-se malam itu.
Wajah Tae-joo melembut saat dia menyampaikan berita berikutnya — saat Detektif Shin berjalan pergi dari Yong-tae, Yong-tae telah mengenali sepatu bot militernya. Detektif Shin adalah pria di apartemen Kyung-se, dan dia datang untuk memastikan Yong-tae tidak melihat wajahnya.
Livid dan shock, Dong-chul menyangkal bahwa itu Detektif Shin. Dia tidak mendengarkan ketika Tae-joo menunjukkan bahwa dari semua orang yang Detektif Shin bisa selidiki, itu Yong-tae dia memilih. Sebaliknya, Dong-chul bergegas keluar untuk mencoba dan mengalahkan kebenaran alternatif dari Yong-tae.
Tapi Yong-tae menempel pada senjatanya. Nekat sekarang, Dong-chul mencoba pergi untuk bertanya pada Detektif Shin apakah dia ada di sana malam itu, tapi Tae-joo mengatakan dia tidak bisa melakukan itu ketika Detektif Shin adalah tersangka utama. Wajah Dong-chul berputar dan dia menurunkan suaranya, "Katakan lagi dan aku akan menghancurkan wajahmu."
Jadi dari dua pergi untuk menghadapi Detektif Shin. Dia tidak di rumah, tetapi suara tembakan itu menarik perhatian mereka di luar. Keduanya berlari mati-matian ke sumbernya, di mana Detektif Shin duduk tanpa bergerak di mobilnya. Dong-chul menarik hati-hati dekat, mengatakan, "Sunbae?"
Saat Dong-chul membuka pintu, tubuh Detektif Shin jatuh ke pelukannya, luka tembak di pelipisnya. Isak tangis yang dalam memeras tubuh Dong-chul saat dia membimbing mentornya, dan dia berteriak, "Kenapa kamu mati duluan?"
Kembali di apartemen Tae-joo, Dong-chul menggosok lengannya bersih dari darah Detektif Shin, dan kemudian pergi untuk berada di samping tubuh Detektif Shin di kamar mayat. Meskipun Tae-joo mencoba mengatakan padanya itu terlalu berbahaya, Dong-chul teguh saat dia mengatakan, “Chul-hong akan ada sendirian. Aku akan ada di sana bersamanya setidaknya. ”
Ketika mereka semua pergi, dokter Tae-joo di TV memanggilnya dengan gembira, "Anda akan dapat segera kembali ke rumah." Dokter menjelaskan bahwa fragmen tulang yang telah membuat Tae-joo tidak sadar akan segera dihapus. —oleh Dr. Ahn Min-shik.
Telepon berdering. Tentu saja, ini Kepala Ahn, dan dia punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Tae-joo. Mata menyipit, Tae-joo menjawab, "Aku punya sesuatu yang ingin kutanyakan padamu juga."
Sumber : http://www.dramabeans.com/2018/07/life-on-mars-episode-13/
Di tulis ulang di http://www.simpansinopsis.com/2018/07/sinopsis-life-on-mars-episode-13.html
0 Comments: